乌鸦坐飞机是什么梗 乌鸦坐飞机熊猫表情包

2019-03-10


“乌鸦坐飞机”是什么梗


乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里,反派人物阿福的一个招式英文名称叫做Angry Crow Takes Flight,但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低,中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”,这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非,使得该词作为一个网络梗开始被大家所熟知。


“乌鸦坐飞机”出处在哪


该词具体出自于成龙历险 第10集,螳螂拳蛇形步牡蛎壳 乌鸦坐飞机。


“乌鸦坐飞机”发展经历


除了该词之外,同样被如此翻译的还有“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)和“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)等一系列让人啼笑皆非的招式名称。不过这些招式反倒和阿福其他的招式如愤怒的章鱼、大象踢腿、树猴踢腿等等一起,使阿福这个反派角色体现了他搞笑逗比的一面,也让他位观众心中留下来深刻印象。


“乌鸦坐飞机”相关表情包